Marie-Catherine de Saint-Augustin avait une piètre santé et les conditions de vie très difficiles au Canada empiraient son état, mais en dépit de tout, rien ne pouvait lui faire abandonner la mission que le Seigneur lui avait confié en ce pays. La supérieure du monastère de Bayeux, à qui elle était rattachée, ayant un jour su ses infirmités et maladies et ce qu’elle souffrait, insista pour qu’elle revienne en France, disant qu’elle servirait beaucoup à leur communauté de Bayeux. Le biographe de Marie-Catherine relate sa réaction face à cette proposition : « Cette généreuse le refusa absolument, mandant à cette chère amie qu’elle était attachée à la croix du Canada, par trois clous dont elle ne se détacherait jamais. Le premier, la volonté de Dieu; le second, le salut des âmes; et le troisième, sa vocation en ce pays, et le vœu qu’elle avait fait d’y mourir; et elle ajoutait que quand même toutes les Religieuses voudraient revenir en France, pourvu qu’il lui fût permis, elle demeurerait seule en Canada pour y consommer sa vie au service des pauvres Sauvages, et des malades du pays.
Paul RAGUENEAU, La vie de la Mère Catherine de Saint-Augustin, 1671, p.48
